1 00:01:33,830 --> 00:01:36,430 siječnja 1945. 2 00:01:36,510 --> 00:01:42,270 Posljednji napad Njemačke, Bitka kod Bulgea je propala. 3 00:01:42,350 --> 00:01:46,990 Saveznici u Francuskoj su se pripremili došao do njemačke invazije sa zapada- 4 00:01:47,070 --> 00:01:53,390 i okupili su trupe i strojevi od Dana D 6/6 1944. 5 00:01:54,350 --> 00:01:59,990 S istoka NL trupe imaju čvrst stisak iz nacističke Njemačke sa svih strana. 6 00:02:00,830 --> 00:02:03,510 Savezničke godine bombardiranja srušili su se - 7 00:02:03,590 --> 00:02:09,030 Treći Reich jednom tako moćne obrambene industrije. 8 00:02:09,347 --> 00:02:14,430 Ali u jednoj instituciji okupljamo se još uvijek veliki broj projektila V2: 9 00:02:14,754 --> 00:02:21,310 u Kohnsteinu, nekadašnjoj sadri u rudniku u planini u Tiringiji. 10 00:02:22,110 --> 00:02:28,190 Kohnstein je ujedno i jedina tvornica koja proizvodi Messerschmitt Me 262, - 11 00:02:28,270 --> 00:02:31,870 prva bitka na svijetu napraviti mlazni lovac. 12 00:02:34,993 --> 00:02:41,953 Ovdje u zaklonu planine ovo rad napredne tehnologije se nastavlja. 13 00:02:46,525 --> 00:02:50,910 Tko je ona lijepa žena na slici na zidu iza tebe, Malcolme? 14 00:02:50,990 --> 00:02:55,978 Moja kćer, moje jedino dijete. Poginuo je u napadu raketom V2. 15 00:02:56,048 --> 00:02:59,408 Dakle, shvaćate da je ovo osobno za mene. 16 00:03:01,990 --> 00:03:06,470 Nijemci imaju velikih problema sa svojim servisnim linijama. 17 00:03:06,550 --> 00:03:09,910 Zahvaljujući vašim bombarderima B-17 i naši Lancasteri. 18 00:03:09,990 --> 00:03:15,954 Najnovije vijesti ne vrijede V9, ali Me-262. 19 00:03:16,055 --> 00:03:17,838 Moji sinovi ih još uvijek vide. 20 00:03:17,926 --> 00:03:21,328 Neprijatelj je još uvijek gomila pametni ljudi. 21 00:03:21,394 --> 00:03:24,354 Oni to znaju uništili bismo sve konvoje- 22 00:03:24,496 --> 00:03:28,930 ili vlakovi namijenjeni za vojnu uporabu. 23 00:03:29,095 --> 00:03:31,590 Nijemci su koristili putnički- 24 00:03:31,670 --> 00:03:33,190 vlakovi za prijevoz vojnog materijala. 25 00:03:33,214 --> 00:03:36,350 Odvajaju se krov osobnog automobila, - 26 00:03:36,430 --> 00:03:42,950 napuniti robom, gorivom, s motorima i vratili krov. 27 00:03:43,030 --> 00:03:48,790 Vagoni se stoga ne mogu odvojiti iz redovnog putničkog vlaka. 28 00:03:49,141 --> 00:03:52,790 Što predlažeš? - Precizno bombardiranje. 29 00:03:52,870 --> 00:03:56,550 S vašim B-17 bombarderima, bez uobičajene pratnje. 30 00:03:56,630 --> 00:04:01,270 Prokleto riskantno. - Kao i većina specijalnih operacija. 31 00:04:01,350 --> 00:04:03,830 Imate li rute i vrijeme polaska? - Jest. 32 00:04:03,910 --> 00:04:07,110 Tražim volontere. 33 00:04:07,190 --> 00:04:11,270 Ali pilot koji je vodio štrajk do transferne zračne luke? 34 00:04:11,350 --> 00:04:16,350 Cole Phillips. Eminentan čovjek. - Je li dostupan? 35 00:04:17,790 --> 00:04:20,990 ZRAČNE SNAGE SAD-A SJEDIŠTE, ENGLESKA 36 00:04:22,190 --> 00:04:24,670 Našao si svog brata. 37 00:04:24,750 --> 00:04:28,510 Dakle, zamislite. - Sve je iznenadio kad je došao. 38 00:04:28,590 --> 00:04:31,950 Platili ste pukovniku Richardsu P-38. Neprijateljski gubici? 39 00:04:32,030 --> 00:04:36,550 Vaš stroj je dobro radio. Strojevi uništeno je u zemlji, uglavnom 190. 40 00:04:36,630 --> 00:04:39,950 Što je s 262-kama? - Bila su tri. 41 00:04:40,030 --> 00:04:42,270 Dvije su uništene, Treći nisam dobio. 42 00:04:42,350 --> 00:04:46,910 Prilično uspješna misija. - Hvala vam gospodine. 43 00:04:46,990 --> 00:04:49,630 Rekao sam tvom bratu tog pukovnika Luftwaffea. 44 00:04:49,710 --> 00:04:53,350 Lovio me dio puta natrag na svom mlažnjaku. 45 00:04:53,430 --> 00:04:56,950 Brzo, ali nije lako kontrolirati. - Imao si sreće. 46 00:04:57,030 --> 00:05:03,390 Provodite vrijeme sa svojim bratom. Proslavite, provedite noć u gradu. 47 00:05:03,470 --> 00:05:05,710 Sutra ja i 48 00:05:05,790 --> 00:05:09,150 Obavještavamo pukovnika Richardsa sljedećeg bombardiranja. 49 00:05:09,230 --> 00:05:11,470 Dođite oboje. - Naravno. 50 00:05:11,550 --> 00:05:15,110 Jesi li spreman za povratak u eter, Joe? - Nisam ništa drugo smislio, pukovniče. 51 00:05:15,190 --> 00:05:18,710 To, moja žena i moja kćer u Gruziji. 52 00:05:18,790 --> 00:05:22,990 Preskočite ovaj zadatak. Imam još nešto za tebe. 53 00:05:23,070 --> 00:05:28,390 Opet nacionalna služba? - Imamo dobre obavještajne podatke. 54 00:05:28,470 --> 00:05:31,070 Riječ je o vozovima održavanja 262 stroja. 55 00:05:31,150 --> 00:05:36,190 60% pouzdanih informacija, ali također može dovesti u zabludu. 56 00:05:36,270 --> 00:05:40,430 Vjerujemo da preostali 262 su ukrcani u vlak- 57 00:05:40,510 --> 00:05:43,550 i odveden na istok, dublje u Njemačku. 58 00:05:43,630 --> 00:05:48,070 Još ne znamo gdje, ali znamo put. 59 00:05:48,150 --> 00:05:50,550 Objekt koji se sporo kreće, bombaški napad. 60 00:05:50,630 --> 00:05:53,070 Ne u tradicionalnom smislu. 61 00:05:53,150 --> 00:05:55,430 262 stroja još nisu sklopljena. 62 00:05:55,510 --> 00:06:00,950 Voz ima sve potrebne dijelove njima, do oraha. 63 00:06:01,030 --> 00:06:03,710 Dakle, želiš štrajkati, prije nego što se mogu sastaviti? 64 00:06:03,790 --> 00:06:07,190 Problem je što Nijemci koristiti putnički vlak. 65 00:06:07,270 --> 00:06:10,950 Iz daljine se čini da napadamo civile. 66 00:06:11,030 --> 00:06:16,870 Stožer neće biti sretan ako nešto poduzmemo brutalizirali poput nacista. 67 00:06:18,590 --> 00:06:22,430 Jedna bomba iz B-17 treba uništiti vlak. 68 00:06:22,510 --> 00:06:28,470 Ali kao što ste vidjeli, svi imaju zadatak- ne, i nemam stroj za tebe. 69 00:06:28,550 --> 00:06:33,670 Kada će se vratiti? - Za otprilike tri sata. 70 00:06:33,750 --> 00:06:39,110 Punjenje goriva i naoružavanje... Potrebno je četiri sati. Nemamo toliko vremena. 71 00:06:39,190 --> 00:06:42,150 Što je s Lillian, mojim starim strojem? Još je tu. 72 00:06:42,230 --> 00:06:46,550 Nemoj stvarno misliti da može letjeti? 73 00:06:46,630 --> 00:06:50,230 Uspio sam se vratiti. - Nemamo posadu. 74 00:06:50,310 --> 00:06:53,670 Sve što nam treba je bacač bombi, i ti to možeš podnijeti, Joe. 75 00:06:53,750 --> 00:06:58,710 Ja sam samo rep strijelac. - Samo trebate pritisnuti gumb. 76 00:06:58,790 --> 00:07:05,150 Upravo sam se vratio sa posla, s kojim sam trebao umrijeti. Tek sam se vratio! 77 00:07:05,230 --> 00:07:11,630 Moraš doći! To je velika stvar. Ne sjećate se filma iz djetinjstva? 78 00:07:11,710 --> 00:07:16,790 Zašto nam je to bilo toliko važno vidiš onaj film o avionu, Joe? 79 00:07:18,990 --> 00:07:22,070 Jer me podsjetilo na našeg oca. - Upravo tako! 80 00:07:22,150 --> 00:07:27,710 Govorilo je o našem ocu i mnogim drugima očeva. Sada nastavljamo tu priču. 81 00:07:27,790 --> 00:07:31,550 Ovo je najstroža tajna. 82 00:07:31,630 --> 00:07:37,590 Morate se vrlo nisko spustiti da vidim tko je u vlaku. 83 00:07:37,670 --> 00:07:42,110 Ako ima nacističkih vojnika, dignuti vlak u zrak 84 00:07:42,190 --> 00:07:45,950 Ako postoje kutije, digni u zrak. 85 00:07:46,030 --> 00:07:50,590 Ali ako tamo ima civila, vratite se nazad, zaboravi sve. 86 00:07:50,670 --> 00:07:55,030 Prije odlaska želim fotografa slikajući naš avion. 87 00:07:55,110 --> 00:07:57,830 Kako hoćeš, brate. 88 00:07:57,910 --> 00:08:00,870 Samo pritisnem gumb? - Upravo tako. 89 00:08:00,950 --> 00:08:03,110 Kako ćemo pronaći taj vlak? 90 00:08:13,030 --> 00:08:17,350 Po redu vožnje vlak bi trebao brzo napustite stanicu. 91 00:08:22,070 --> 00:08:25,630 Hvala što ste došli, g. von Braun. Tvoj ugled je uzeo maha. 92 00:08:25,710 --> 00:08:31,670 Samo sam vam htio predstaviti stroj, kad sam mislio da će ti biti od koristi. 93 00:08:31,750 --> 00:08:36,670 Postoje Me-163A ažurirani crteži. 94 00:08:36,750 --> 00:08:38,790 Zove se "Komet". 95 00:08:40,310 --> 00:08:43,870 Vidio sam njegov prvi nacrt prije nekoliko godina. 96 00:08:43,950 --> 00:08:47,510 Mnogi piloti su umrli tijekom probnog letenja. 97 00:08:47,590 --> 00:08:51,550 Rješavanje tehničkih problema trajalo nekoliko godina. 98 00:08:51,630 --> 00:08:57,990 Ako je motor isti kao u 262, nema dovoljno motora. 99 00:08:58,070 --> 00:09:01,510 Nisu Junkersovi motori. Ovo je laki zrakoplov, - 100 00:09:01,590 --> 00:09:05,750 i ne koristi turbomlazne motore, ali raketa. 101 00:09:05,830 --> 00:09:11,910 Onda razumijem. Ne pokazuje let iz aviona, nego iz svemirskog broda. 102 00:09:11,990 --> 00:09:14,110 Možemo se samo nadati. 103 00:09:14,190 --> 00:09:17,950 Korištenje raketa komet tekuće pogonsko gorivo, - 104 00:09:18,030 --> 00:09:21,710 koji Walker sa svojim ljudima kopirano iz mog V2. 105 00:09:21,790 --> 00:09:24,630 Naravno da tvrde da je bilo obrnuto. 106 00:09:24,710 --> 00:09:28,070 Imam par pitanja. Što je s oružjem? 107 00:09:28,150 --> 00:09:33,350 topovi 30 mm, 108, koje imate u svojim mlaznicama. 108 00:09:33,430 --> 00:09:36,550 Ali dva, ne četiri. - Što je s letnim karakteristikama? 109 00:09:36,630 --> 00:09:41,470 Nikad ne okrene 10 centi na novčiću poput naših 109. 110 00:09:41,550 --> 00:09:46,750 Ali sustav goriva jest puno bolje od tvog 262. 111 00:09:46,830 --> 00:09:53,670 Kao što znate, ubrzavate gas pokreti su uzrokovali probleme. 112 00:09:53,750 --> 00:09:57,510 Gašenja, kvarovi motora itd. 113 00:09:57,590 --> 00:10:01,350 Da, stroj ga zamjenjuje svojom brzinom. 114 00:10:01,430 --> 00:10:06,110 Osvježite mi pamćenje, pukovniče: Koja je najveća brzina Me-262? 115 00:10:06,190 --> 00:10:09,750 Moji mlaznice dosežu do brzine od 700 km/h. 116 00:10:09,830 --> 00:10:14,830 Prethodni probni let 163-A, onaj koji sam vidio bio je u srpnju. 117 00:10:14,910 --> 00:10:21,110 Mogu potvrditi da je pilot Hitmar dobio brzinu na Kometu, - 118 00:10:21,190 --> 00:10:25,270 koja je bila skoro 1300 km/h. 119 00:10:25,350 --> 00:10:31,390 S ovom igračkom to ne možete postići. To je nemoguće. 120 00:10:31,470 --> 00:10:35,670 Bio sam tamo, pukovniče. Vidio sam to svojim očima. 121 00:10:37,190 --> 00:10:40,470 Kada se može izvršiti dostava? - Za nekoliko tjedana. 122 00:10:40,550 --> 00:10:46,590 Kontaktirajte Messerschmitt. Prihvatio sam samo stroj. 123 00:10:46,670 --> 00:10:52,990 Naravno, gospodine von Braun. I čestitam na vašem V2 programu. 124 00:10:53,070 --> 00:10:57,070 Ima još jedna stvar koju bih želio znati. - Zar ne? 125 00:10:57,150 --> 00:11:03,190 Čuo sam lude priče o projektilima, koji koristi istu tehnologiju kao V2- 126 00:11:03,270 --> 00:11:08,750 i kažu da može dosegnuti S druge strane Atlantika. 127 00:11:10,150 --> 00:11:14,950 Nažalost, ne mogu razgovarati to je s vama, pukovniče. 128 00:11:15,910 --> 00:11:19,270 Ali ti to ne poričeš. - Primijetili ste. 129 00:11:19,350 --> 00:11:24,830 Moram ići. Doviđenja. - Doviđenja. 130 00:11:27,070 --> 00:11:29,910 Sve je spremno, pukovniče. - U redu. 131 00:11:29,990 --> 00:11:33,990 Odvezite svoj teret u Kohnstein. Možete odmah otići. 132 00:11:37,870 --> 00:11:41,430 Zar nema vojnika u vlaku? 133 00:11:41,510 --> 00:11:45,590 Ne možete utjecati na to iz vojnog transporta. 134 00:11:45,670 --> 00:11:47,670 Kad je suočen s neposrednom opasnošću možete slomiti 135 00:11:47,750 --> 00:11:49,870 radio tišina 30 sekundi. 136 00:11:49,950 --> 00:11:52,670 Nisam daleko. 137 00:11:53,710 --> 00:11:56,750 Čisto. Sjećam se što si rekao kažem na radiju. 138 00:12:13,190 --> 00:12:17,190 Vidiš li nešto? - Samo ono što vidite. 139 00:12:23,110 --> 00:12:26,390 Gorivo? - Dosta za sada. 140 00:12:37,470 --> 00:12:40,510 Jeste li sigurni da je ovo pravo područje? 141 00:12:40,590 --> 00:12:45,030 Ovdje sam naručen, ali upit nikada nije potpuno sigurno. 142 00:12:45,110 --> 00:12:50,310 Uključite radio i slušajte možemo li dobiti neke savjete od tamo. 143 00:12:56,230 --> 00:13:02,670 Večer. Evo opet "Drezdenske lutke", olakšavajući tvoje usamljene noći. 144 00:13:03,750 --> 00:13:08,430 Dušo, jesi li razmišljao koliko amerikanaca- 145 00:13:08,510 --> 00:13:11,270 imaju njemačke pretke? 146 00:13:11,350 --> 00:13:13,790 To shvatite kad bombardirate 147 00:13:13,870 --> 00:13:18,190 Možete bombardirati Njemačku domovina tvojih predaka? 148 00:13:18,270 --> 00:13:22,710 Možda ubiješ svog rođaka ili tvoji baka i djed. 149 00:13:22,790 --> 00:13:27,110 I svi dijelimo prekrasna kulturna baština. 150 00:13:27,190 --> 00:13:30,630 Mi smo ljudi", baš kao ti. 151 00:13:30,710 --> 00:13:36,950 Mi samo želimo stvoriti svoju naciju za bolji život, kao ti. 152 00:13:37,030 --> 00:13:39,870 Ne bismo trebali biti neprijatelji. 153 00:13:39,950 --> 00:13:44,150 Zašto nas napadate? Nikada ti to ne bismo učinili. 154 00:13:44,230 --> 00:13:48,430 Zar nisi čuo njemački... Američke federacije? 155 00:13:48,510 --> 00:13:52,550 Imamo puno prijatelja i saveznici u SAD-u. 156 00:13:52,630 --> 00:13:56,710 A znaš onu "Drezdensku lutku" je tvoj poseban prijatelj. 157 00:13:56,790 --> 00:14:00,750 Spustite svoje oružje i dođite. Podijelimo bocu rakije, može? 158 00:14:03,550 --> 00:14:08,510 Kakva svekrva! - Ali dobar u onome što radi. 159 00:14:12,990 --> 00:14:14,950 Trebao bi uskoro stići. 160 00:14:15,030 --> 00:14:18,190 Idi na stanicu i spremi se bombardirati. 161 00:14:18,270 --> 00:14:20,310 U redu je. 162 00:14:21,470 --> 00:14:23,870 Cole?-Da? 163 00:14:24,950 --> 00:14:27,190 Dobro je opet biti u avionu. 164 00:15:02,150 --> 00:15:04,150 Pričekaj minutu... 165 00:15:07,590 --> 00:15:09,710 Ravno naprijed. 166 00:15:11,990 --> 00:15:15,270 Oštar vid. - Gotovo dovoljno dobar da budem pilot. 167 00:15:27,750 --> 00:15:32,030 Idi na stanicu i spremi se. Mi to pratimo. 168 00:15:34,710 --> 00:15:39,550 Pozivam usamljenog Amerikanca pilot bombardera, - 169 00:15:39,630 --> 00:15:41,910 koji prati moj vlak. 170 00:15:41,990 --> 00:15:48,150 Imajte na umu da ovo nije vojna operacija. 171 00:15:49,510 --> 00:15:55,270 U vlaku nema vojnika ni oružja. 172 00:15:55,350 --> 00:16:02,150 Ovo je civilni vlak. Ponavljam: Ovo je civilni vlak. 173 00:17:05,430 --> 00:17:09,230 Ti si Židov. - Pažljiv si. 174 00:17:09,310 --> 00:17:14,150 Ili je to otkrilo? Što Poljakinja radi ovdje? 175 00:17:14,230 --> 00:17:17,830 Pričaš li poljski? - da 176 00:17:17,910 --> 00:17:21,790 I francuski, njemački, Rusiji i Grčkoj. 177 00:17:21,870 --> 00:17:24,470 I latinski i naravno jidiš i hebrejski. 178 00:17:24,550 --> 00:17:29,630 Vi Židovi mislite da jeste pametnjakovići. Vi ste "Odabrani narod". 179 00:17:30,630 --> 00:17:35,910 Tako kažemo, ali ja često poželim, da bi On izabrao drugi narod. 180 00:17:35,990 --> 00:17:38,150 Što radite ovdje? 181 00:17:38,230 --> 00:17:42,430 Ovdje je mirno. Svaki dan dolazim ovdje moliti. 182 00:17:42,510 --> 00:17:45,830 Moja obitelj, moji ljudi i za sebe. 183 00:17:45,910 --> 00:17:51,110 Mislite li da On čuje vaše molitve, Židov?-Mogu se samo nadati. 184 00:17:52,830 --> 00:17:57,750 Ali ja kažem: Zašto Poljak djevojka radi za ova čudovišta? 185 00:17:57,830 --> 00:18:00,630 To se tebe ne tiče. 186 00:18:00,710 --> 00:18:05,870 Imam ime i zove se Isaac. Kako se zoveš? 187 00:18:07,270 --> 00:18:10,510 Moje ime je Anna. - To je židovsko ime. 188 00:18:10,590 --> 00:18:13,710 Ne, nisam Židov! 189 00:18:13,790 --> 00:18:17,510 Anna dolazi od Hannah, što je židovsko ime. 190 00:18:17,590 --> 00:18:21,030 Nije važno. ja mogu obavijest o vama ovdje. 191 00:18:21,110 --> 00:18:25,470 Pitaju što si radio ovdje, i reći ću im istinu: 192 00:18:25,550 --> 00:18:29,270 Došao sam moliti, ali došao si ukrasti vrijeme. 193 00:18:29,350 --> 00:18:32,710 Moj rad se više cijeni poput djevojke s pokretne trake. 194 00:18:32,790 --> 00:18:35,190 Radite li i vi za njih? 195 00:18:35,270 --> 00:18:39,350 Ne, dolazim ovdje jer uživam atmosferu i društvo. 196 00:18:39,430 --> 00:18:43,790 Zašto radiš ovdje? - Da održim svoju obitelj na životu. 197 00:18:44,790 --> 00:18:46,870 Zašto si ovdje? 198 00:18:46,950 --> 00:18:51,310 Obećali su da će očistiti Poljsku Židova i uništiti Ruse. 199 00:18:51,390 --> 00:18:55,830 A ti si im vjerovao, a tebe su učinili svojim robom. 200 00:18:55,910 --> 00:19:01,950 Ali ti si jako lijepa. Oni bi bili odabrali drugu profesiju za vas. 201 00:19:02,030 --> 00:19:04,390 Taj nečuveni mali Židov! 202 00:19:04,470 --> 00:19:10,430 Oprostite, ali u ratu ljudi rade ono što moraju da prežive. 203 00:19:10,510 --> 00:19:15,390 Ružan čovjek može raditi u klizaču na uzici kao mlada, lijepa djevojka. 204 00:19:16,870 --> 00:19:22,430 Želio sam to drugo zanimanje. Dobra hrana, čista odjeća. 205 00:19:23,430 --> 00:19:26,630 Tako? - Imao sam brata. 206 00:19:27,830 --> 00:19:31,430 Stjepan. Uvijek je bio veseo i razigran. 207 00:19:32,870 --> 00:19:36,910 Ali on je odveden. Govorilo se da je psihički nesposoban. 208 00:19:36,990 --> 00:19:39,390 Razumijem. 209 00:19:39,470 --> 00:19:44,110 Nisam te vidio Anna a ti ne ja 210 00:19:54,270 --> 00:19:58,910 Trebam tvoju pomoć. Letim pored vlaka. 211 00:19:58,990 --> 00:20:03,550 Pokušajte vidjeti što je u vlaku. - U redu. 212 00:20:15,950 --> 00:20:18,310 Što vidiš, Joe? 213 00:20:22,270 --> 00:20:24,230 Ja ne mogu ništa vidjeti. 214 00:20:24,310 --> 00:20:28,470 Vidiš li prozore s druge strane vlaka, Možete li vidjeti kroz? 215 00:20:29,910 --> 00:20:34,710 Ja ne mogu ništa vidjeti. - I nisi mogao vidjeti kroz vagone? 216 00:20:34,790 --> 00:20:37,630 Ne vidim nikoga u vlaku. 217 00:20:37,710 --> 00:20:40,510 Ništa se ne vidi iza. 218 00:20:40,590 --> 00:20:44,270 Vidio sam jednog čovjeka u vlaku: Strojovođa. To je sve. 219 00:20:49,270 --> 00:20:54,310 Ako letimo još sporije, padamo na zemlju. Vlaku se ne žuri. 220 00:20:58,390 --> 00:21:00,350 Slušaj... Pazi! 221 00:21:03,630 --> 00:21:05,630 Drži se. 222 00:21:11,710 --> 00:21:14,030 Promašili ste stvarno blizu. 223 00:21:14,110 --> 00:21:17,350 Odakle je to dovraga? - Da napunim mitraljeze? 224 00:21:17,430 --> 00:21:21,030 Nemoj, vraćaj se na mjesto bombe. Jaja moraju biti ispuštena. 225 00:21:27,990 --> 00:21:31,270 Joe, malo se dižem! 226 00:21:31,350 --> 00:21:35,030 do 200 metara kako biste mogli ispusti jaja! Pripremi se! 227 00:21:42,510 --> 00:21:47,430 Odletim natrag na vlak. ja ne vidim tuš, ali još uvijek je ovdje. 228 00:22:06,310 --> 00:22:08,870 Što radiš, Cole? 229 00:22:19,910 --> 00:22:22,390 O dobro... o dobro! 230 00:22:42,030 --> 00:22:44,870 Što radiš, Cole? 231 00:22:44,950 --> 00:22:47,630 Dali smo sve od sebe. 232 00:22:47,710 --> 00:22:52,630 Ali imali smo samo jednu priliku. Vrijeme je da se vratimo. 233 00:23:04,950 --> 00:23:08,390 Taj pilot zna svoje. 234 00:23:08,470 --> 00:23:11,590 Teško da ćemo se uspjeti vratiti na ovom roštilju, Joe. 235 00:23:21,670 --> 00:23:27,070 Skoči iz aviona sada, kada je sigurno. 236 00:23:27,150 --> 00:23:30,350 Što ćeš učiniti? - Ovo nije samoubilačka misija. 237 00:23:52,670 --> 00:23:54,750 Stop. 238 00:23:54,830 --> 00:23:59,390 Čuješ li? Zaustavite vlak! Sada! 239 00:24:03,830 --> 00:24:07,110 Zaustavite vlak! - Pokušavam! 240 00:24:16,670 --> 00:24:19,390 Ne ne ne! 241 00:24:39,790 --> 00:24:41,870 Tiho. 242 00:24:45,190 --> 00:24:47,030 Tiho! 243 00:24:53,990 --> 00:24:58,550 Nedostajat će mi onaj stari Rotisserie. 244 00:24:58,630 --> 00:25:00,630 Nabavit ćemo ti novi. 245 00:25:00,710 --> 00:25:04,910 Jeste li dobro? -Sjedala su nježna i noge bole. 246 00:25:04,990 --> 00:25:07,990 Samo budi spreman da zgrabi pištolj. 247 00:25:08,070 --> 00:25:11,270 Trebao bi dobiti medalja časti za to. 248 00:25:11,350 --> 00:25:15,470 Da, u najboljoj namjeri Pad B-17 ikada. 249 00:25:16,750 --> 00:25:20,070 Što je s Coleom i njegovim bratom ide gospodine? 250 00:25:20,150 --> 00:25:23,910 Ne dobro. - Vidim. I? 251 00:25:23,990 --> 00:25:28,550 Avion se srušio, ali su uspjeli skočiti. 252 00:25:29,350 --> 00:25:33,350 Dakle, trebam volontera da ih pokupim. 253 00:25:33,430 --> 00:25:35,070 Kao što sam i mislio. 254 00:25:36,990 --> 00:25:39,790 Pravo je čudo da nemaju Nijemci još nisu došli. 255 00:25:39,870 --> 00:25:43,830 Da, njihovi resursi sada su prilično slabi. 256 00:25:43,910 --> 00:25:48,950 Da vidimo što imamo za to. Imam pištolj i laki projektil. 257 00:25:49,030 --> 00:25:52,110 Imam svoj pištolj i čokoladicu. 258 00:25:53,230 --> 00:25:58,510 Čokoladica! Spomenuti. Dobit ćeš moj svjetlosni projektil za pola. 259 00:25:59,830 --> 00:26:02,670 Zvuči kao pošten dogovor. 260 00:26:08,710 --> 00:26:13,470 Molim. - Kasnije ćeš dobiti lagani projektil. 261 00:27:31,910 --> 00:27:35,110 Jesi li dobro dušo? - Jest. 262 00:27:35,190 --> 00:27:37,190 Jeste li opet imali noćne more? - Da. 263 00:27:37,270 --> 00:27:41,550 Ne želiš pričati o svojim noćnim morama, ali možete razgovarati ako želite. 264 00:27:41,630 --> 00:27:45,550 Da, ali sada to nije bila noćna mora. 265 00:27:45,630 --> 00:27:49,430 Ali ipak se radilo o tvom ocu, ili što? 266 00:27:49,510 --> 00:27:53,310 Mislim da se vraća kući bilo koji dan. 267 00:27:53,390 --> 00:27:59,390 I on nam daje svijet najveći zagrljaji, i rat je gotov. 268 00:28:01,390 --> 00:28:03,630 Znaš što ja mislim? 269 00:28:03,710 --> 00:28:07,390 Da se moraš uvući u krevet i opet zaspati, - 270 00:28:07,470 --> 00:28:10,750 pa se možeš vratiti tom snu jer to je divan san! 271 00:28:15,150 --> 00:28:19,390 Volim te mama. - I ja tebe, draga. 272 00:28:19,470 --> 00:28:21,950 I tvoj te otac voli. 273 00:28:22,950 --> 00:28:24,990 Znam. 274 00:28:29,110 --> 00:28:33,230 Jako mi nedostaje moja djevojčica. 275 00:28:33,310 --> 00:28:39,110 I Maggie, naravno. ali ne vidim da moja kćer raste. 276 00:28:40,030 --> 00:28:42,470 Koliko je on star? 277 00:28:42,550 --> 00:28:45,830 11. Već sam otišao dva rođendana u razmaku. 278 00:28:48,390 --> 00:28:51,870 Misli da ćeš se smiriti ikada počeo? 279 00:28:51,950 --> 00:28:55,710 Možda nađem finog Francuza mademoiselle i odvesti je kući. 280 00:28:55,790 --> 00:28:59,710 Bi li se svidjelo mami? - Da, mislim. 281 00:28:59,790 --> 00:29:02,750 Sve dok se brinete za još unučadi. - O Bože! 282 00:29:02,830 --> 00:29:06,030 Pretpostavljam da je to dio toga. - Da. 283 00:29:11,550 --> 00:29:13,670 Hajde, Joe! 284 00:29:17,190 --> 00:29:19,870 Što radiš? Zašto nisi spreman? 285 00:29:19,950 --> 00:29:24,150 Mama želi da idemo u kino s njim nakon večere. 286 00:29:25,190 --> 00:29:30,710 Nisam ga još uhvatio. - Što? Hajde, ovo je velika stvar! 287 00:29:32,110 --> 00:29:37,750 Kako to misliš? -Šališ se? Piloti, ratni zrakoplovi, eksplozije! 288 00:29:39,310 --> 00:29:42,670 Dobro, kako hoćeš. Mama i ja idemo bez tebe. 289 00:29:42,750 --> 00:29:44,910 Čak i ako ne želimo. 290 00:29:45,710 --> 00:29:49,990 Mama neće tek tako ići s tobom. - Onda ću otići autom i ostaviti vas. 291 00:29:50,070 --> 00:29:53,550 Moram vidjeti taj film. Ne razumiješ. 292 00:30:05,150 --> 00:30:09,230 Hvala, mama, bilo je super. - Da hvala ti. 293 00:30:09,310 --> 00:30:12,030 Kada možemo ići u kino? 294 00:30:12,110 --> 00:30:15,710 Nemoj skakati. Film počinje tek nakon sat vremena. 295 00:30:15,790 --> 00:30:18,910 Prikazuju li se prvi crtani filmovi? - Obično da. 296 00:30:18,990 --> 00:30:22,870 Bit ćeš sretan ako to učiniš čuti što ljudi govore. 297 00:30:22,950 --> 00:30:27,550 Prije samo par godina morao sam čitati riječi kada su ljudi govorili. 298 00:30:27,630 --> 00:30:30,110 Teško je kad je upravo naučio čitati. 299 00:30:30,190 --> 00:30:33,190 Ali pomoglo ti je u čitanju bolje, zar ne? 300 00:30:34,630 --> 00:30:37,110 Vjerujem. 301 00:30:37,190 --> 00:30:42,470 Reci mi što čini ovaj film još važnije, Cole. 302 00:30:42,550 --> 00:30:45,630 Činjenica da govori borbeni piloti. 303 00:30:45,710 --> 00:30:48,110 Koji su se borili u Prvom svjetskom ratu, poput našeg oca. 304 00:30:48,190 --> 00:30:54,430 Uspomena je to na sve očeve koji su borio se bez povratka, kao tvoji očevi. 305 00:30:54,510 --> 00:30:56,950 Jesu li svi bili borbeni piloti? 306 00:30:57,030 --> 00:31:01,950 Naravno da ne. Neki su pucali iz topova a neki su vozili velike tenkove. 307 00:31:02,030 --> 00:31:07,350 Mnogi su bili pješaci koji su borili u strašnim rovovima. 308 00:31:07,430 --> 00:31:09,910 Molila sam i molila. 309 00:31:09,990 --> 00:31:15,510 Molio sam se da više ne bude rata, da to možete izbjeći. 310 00:31:16,510 --> 00:31:21,230 Možemo li sad u kino, mama? - U redu, idemo. 311 00:31:31,230 --> 00:31:35,190 Nije bilo najbolje ikada film koji si gledao? 312 00:31:36,390 --> 00:31:39,630 Je li ti se svidjelo Josipe? - Svidjelo mi se, ali nisam razumio. 313 00:31:39,710 --> 00:31:43,790 Što ti nije jasno"? - Pusti ga da govori. 314 00:31:45,030 --> 00:31:49,910 Zašto se propeleri nisu pokvarili kada piloti su pucali iz mitraljeza? 315 00:31:49,990 --> 00:31:54,310 Radi se o mehanici, zupčanici i drugo. 316 00:31:54,390 --> 00:31:57,270 Oh naravno. 317 00:31:57,350 --> 00:32:01,270 Znaš zašto ja Želim odrasti? Biti heroj. 318 00:32:01,350 --> 00:32:02,390 Kakav heroj? 319 00:32:02,470 --> 00:32:06,070 Kao šerif kauboj u starom Na zapadu. 320 00:32:06,150 --> 00:32:11,150 Na zapadu, ha? - Gađaj sa šest metaka. 321 00:32:13,670 --> 00:32:18,750 Zašto želiš biti velik, Cole? - Ja? 322 00:32:20,030 --> 00:32:23,070 Mislim da znam. 323 00:32:23,150 --> 00:32:27,790 ESKADRINA BORBENIH BORBA 324 00:32:34,590 --> 00:32:37,630 To je B-38, pomozite mi! 325 00:32:44,390 --> 00:32:48,270 J-model, dvosjed. Hvala Bogu, ali tijesno je. 326 00:32:48,350 --> 00:32:51,510 Ispalit ću laki projektil.-Dobro, ali pričekaj dok ne bude blizu. 327 00:32:51,590 --> 00:32:55,270 Ali ne preblizu. Ispod je ograničen prikaz. 328 00:32:55,350 --> 00:32:59,950 Ja ću ti organizirati put kući, kad se vratimo. 329 00:33:00,030 --> 00:33:02,310 Čisto. 330 00:33:02,390 --> 00:33:06,750 I za tebe. Braća smo, jedno držimo. 331 00:33:08,790 --> 00:33:12,230 Možda govorim o našima za oboje. 332 00:33:12,310 --> 00:33:14,270 Dobra ideja. 333 00:33:14,350 --> 00:33:18,390 Zašto urota, pukovniče? - Shvatit ćeš za trenutak. 334 00:33:18,470 --> 00:33:23,830 Ali kao što sam rekao o prethodnom zadatku- ne brinite, ovo je potpuno dobrovoljno. 335 00:33:23,910 --> 00:33:29,230 Ova misija je strogo povjerljiva i shvatit ćeš zašto kad to pogledaš. 336 00:33:31,230 --> 00:33:35,630 Dobro, što je sa 109 u tome? - To je ono čime letiš. 337 00:33:43,030 --> 00:33:45,070 Ti se šališ. 338 00:33:45,150 --> 00:33:48,510 Naravno da smo morali da ga malo pokrpam. 339 00:33:48,590 --> 00:33:52,070 Naravno, ali gdje si to dovraga nabavio? 340 00:33:52,150 --> 00:33:57,190 Preslatki nacistički pilot je sletio za polje u ovoj blizini. 341 00:33:57,270 --> 00:34:00,030 Valjda je imao instinkt za samoodržanjem. 342 00:34:03,430 --> 00:34:05,950 Kako je letjeti? - Ne znamo. 343 00:34:06,030 --> 00:34:09,950 Njime još nitko nije upravljao. Možda želite biti prvi? 344 00:34:11,750 --> 00:34:14,630 Vau, uvijek dobiješ najbolje igračke! 345 00:34:25,630 --> 00:34:28,790 Tko njime upravlja? - Moj brat. 346 00:34:28,870 --> 00:34:33,630 Zašto se uopće ne čudim? - Može biti oboren. 347 00:34:33,710 --> 00:34:36,750 Gdje će ga poslati? - Ne znam, ne kaže. 348 00:34:36,830 --> 00:34:39,790 On je tvoj brat. - Nije važno. 349 00:34:39,870 --> 00:34:42,510 Joe je u pravu, bojnik ne može otkriti. 350 00:34:44,830 --> 00:34:47,910 Pogledajte, maše nam! Flash back. 351 00:34:51,310 --> 00:34:56,590 Hej, bojniče! - Bit ćeš ubijen. 352 00:35:08,670 --> 00:35:11,190 Što misliš? - Jako je lako letjeti. 353 00:35:11,270 --> 00:35:15,630 Tako sam čuo. Usput, tvoj brat je odlučio ostati. 354 00:35:15,710 --> 00:35:19,390 Želi ići kući, ali čeka, dok ne završite zadatak. 355 00:35:19,470 --> 00:35:21,950 Pretpostavljam da ne može podnijeti uzbuđenje. 356 00:35:23,470 --> 00:35:28,670 Ostani ovdje dok se ne vratim iz zadatka? Je li to dobra ideja? 357 00:35:28,750 --> 00:35:34,870 Mama će biti puno sretnija ako vidi oboje dolazimo niz ulicu. 358 00:35:34,950 --> 00:35:38,550 Istina, ali možda neću doći napokon doma. 359 00:35:38,630 --> 00:35:44,310 Jesi li ozbiljan? - Rat još traje. 360 00:35:49,830 --> 00:35:55,990 Fräulein von Falenburg, čuo sam tvoje emisije, tako da znam tvoj karakter. 361 00:35:56,070 --> 00:36:00,350 Ali znam jako malo o tebi. Kako ste počeli raditi na radiju? 362 00:36:00,430 --> 00:36:06,070 Bio sam glumac u Berlinu. Kazalište- glumica, a ne neka cura iz kabareta. 363 00:36:06,150 --> 00:36:10,270 Imao sam svoju zabavu, koja je izvodila velike klasike. 364 00:36:10,350 --> 00:36:13,710 Goethe, Schiller i naravno Shakespearea. 365 00:36:13,790 --> 00:36:18,750 Englezi ga ne cijene. Ima pravi germanski duh. 366 00:36:18,830 --> 00:36:25,070 Glumila sam Portiju i Gertrudu, naravno. Moja najdraža uloga bila je Lady Macbeth. 367 00:36:25,150 --> 00:36:30,350 Odlazi, prokleti zarez! Isključi se, kažem! 368 00:36:30,950 --> 00:36:37,750 Jedan, dva: vrijeme je. Pakao je mračan. 369 00:36:37,830 --> 00:36:41,950 Hoo, moj gospodaru, hoo! Ratnik, a kukavica? 370 00:36:42,030 --> 00:36:47,590 Čega se bojimo, koga to znaj kad nitko nema snage... 371 00:36:48,670 --> 00:36:53,750 Ali tko bi u to povjerovao ima toliko krvi u kući? 372 00:36:53,830 --> 00:36:58,190 On je privlačan, moram ga upoznati. 373 00:36:58,270 --> 00:37:01,230 Ja ću to organizirati nakon predstave. 374 00:37:01,310 --> 00:37:05,430 Nisu svi arapski Höysteet mogli neka mala ruka dobro miriše. 375 00:37:05,510 --> 00:37:09,590 Oh, zemlja, zemlja. 376 00:37:10,790 --> 00:37:16,070 Čuje se kucanje na vratima! Daj mi svoju ruku! 377 00:37:16,150 --> 00:37:19,270 Ono što je učinjeno ne može se poništiti. 378 00:37:19,350 --> 00:37:22,270 Zemlja, zemlja, zemlja! 379 00:37:35,310 --> 00:37:38,230 Znate li tko je čovjek za stolom? 380 00:37:39,470 --> 00:37:41,750 Jedan od vođa Kraljevstva. 381 00:37:41,830 --> 00:37:45,390 On je gospodin Joseph Goebbels, ministar propagande. 382 00:37:45,470 --> 00:37:49,230 Točno, osjećam njegov rad vrlo dobro. 383 00:37:49,310 --> 00:37:52,110 Gospodin Goebbels bi želio rado razgovaram s tobom. 384 00:37:52,190 --> 00:37:54,270 Naravno. 385 00:37:58,110 --> 00:38:00,390 Pozdrav, Fräulein von Falenburg. 386 00:38:02,110 --> 00:38:06,670 Britanci imaju puno toga za naučiti od njih o vašoj uobičajenoj izvedbi Shakespearea. 387 00:38:16,710 --> 00:38:20,990 Shakespeare ima arijevski duh, koje Britanci više ne razumiju. 388 00:38:21,070 --> 00:38:25,870 Razumijem da predstavljate uglavnom njemačkih drama. 389 00:38:25,950 --> 00:38:29,790 Tako je, prema vašim uputama. 390 00:38:29,870 --> 00:38:33,510 Njemačka je proizvela najbolja književnost na svijetu. 391 00:38:33,590 --> 00:38:39,390 Vaša kazališna družina je izvrsna predstavili našu slavnu baštinu. 392 00:38:39,470 --> 00:38:43,710 ali reci: Kada vam završava mandat? 393 00:38:43,790 --> 00:38:49,710 Za nekoliko tjedana.-Odlično. Možda imam još nešto za tebe. 394 00:38:49,790 --> 00:38:56,070 Misija? – Da, na nacionalnoj razini. 395 00:38:56,150 --> 00:38:58,830 Htjela bih znati više. 396 00:38:58,910 --> 00:39:02,910 Jeste li radili na radiju? 397 00:39:02,990 --> 00:39:07,590 Na radiju? Ne, nisam. Ali brzo sam naučio. 398 00:39:07,670 --> 00:39:10,790 Vaš glas je savršen za radio. 399 00:39:10,870 --> 00:39:17,390 Moj kolega dogovara sastanak sljedeći tjedan ako budeš imao vremena. 400 00:39:17,470 --> 00:39:20,310 Dogovaram vrijeme. 401 00:39:20,390 --> 00:39:23,510 Stvari su bile loše u Weimarskoj Republici. 402 00:39:23,590 --> 00:39:26,670 Svi su gladovali, jedva preživjela. 403 00:39:26,750 --> 00:39:30,510 Stranci i Židovi iskvarili našu državu. 404 00:39:31,350 --> 00:39:33,630 Tada je gospodin Hitler došao na vlast. 405 00:39:33,710 --> 00:39:37,710 Bilo je poslova, a nepoželjni lijevo. 406 00:39:37,790 --> 00:39:41,990 Ljudi bi ga mogli ponovno posjetiti u kazalištu. Čak kupujte automobile! 407 00:39:43,030 --> 00:39:48,070 Goebbels je želio samo čisti sak- tajna umjetnost u čast stranke. 408 00:39:48,150 --> 00:39:52,310 Pa me zamolio da pomognem u poboljšanju kvalitete kulture. 409 00:39:52,390 --> 00:39:54,670 I tako sam počeo na radiju. 410 00:39:54,750 --> 00:40:01,070 Za dobrobit svih. Hvala vam, Fräulein von Falenburg, za vašu predanost. 411 00:40:03,910 --> 00:40:08,470 Dobar dan. Onaj uobičajeni? - Da molim. 412 00:40:08,550 --> 00:40:11,790 Zašto si još uvijek ovdje, Joe? Čuo sam da si stigao kući. 413 00:40:11,870 --> 00:40:16,870 Da, mislio sam da ću to pričekati dolazim kući s bratom. 414 00:40:16,950 --> 00:40:20,950 Herttais čeka svog brata. 415 00:40:21,030 --> 00:40:26,070 Ups! Jesi li ćuo? Voliš ga. 416 00:40:26,950 --> 00:40:30,550 Ne širite glasine. Čeka me lijepa žena. 417 00:40:30,630 --> 00:40:33,990 Što bi trebalo biti, pukovniče? - Viski, molim. 418 00:40:38,470 --> 00:40:40,670 Ovo je Thüringen u Njemačkoj. 419 00:40:40,750 --> 00:40:45,830 Ovdje dolje je brdo, ili mala planina. 420 00:40:45,910 --> 00:40:51,230 Zove se Kohnstein i jest Na periferiji grada Nordhausen. 421 00:40:51,310 --> 00:40:54,430 Nekada je to bio rudnik gipsa. 422 00:40:56,430 --> 00:41:00,390 Danas se tamo sklapaju projektili V2. 423 00:41:00,470 --> 00:41:03,070 Jeste li vidjeli jednu? - Jesam. 424 00:41:03,150 --> 00:41:06,630 Kao što znate, te su rakete terorizirao Englesku. 425 00:41:06,710 --> 00:41:09,630 I naravno da je bilo Hitlerova namjera također. 426 00:41:09,710 --> 00:41:13,070 Dakle, shvaćate da je tako bilo važan cilj za RAF. 427 00:41:13,150 --> 00:41:15,830 Ali to je unutar planine. - Upravo tako. 428 00:41:15,910 --> 00:41:21,830 Mi imamo zračnu nadmoć, ali Nijemci narod čvrsto drži podzemlje. 429 00:41:21,910 --> 00:41:24,830 Što se može probati što već nije isprobano? 430 00:41:24,910 --> 00:41:27,070 Možda 109 kojim si letio. 431 00:41:27,990 --> 00:41:32,030 Ima li dovoljno dometa? - Ako je rezervoar ispod pun. 432 00:41:32,110 --> 00:41:35,070 Ne možeš se vratiti bez toga. 433 00:41:35,150 --> 00:41:39,430 Ako preživim misiju, moje trupe upucaj me na povratku. 434 00:41:39,510 --> 00:41:44,270 Da, malo boli, zar ne? - Samo malo. 435 00:41:44,350 --> 00:41:48,070 Što jedan 109 može učiniti, za što tisuće strojeva nisu mogli? 436 00:41:48,150 --> 00:41:51,550 Dobro pitanje. Projektili su ranjivi samo na, - 437 00:41:51,630 --> 00:41:54,590 kada se isele iz objekta. 438 00:41:54,670 --> 00:42:00,630 Prebacuju se na punjenje tekućinom s kisikom i etilnim alkoholom. 439 00:42:00,710 --> 00:42:02,950 Wow! Znanstvena fantastika. 440 00:42:04,230 --> 00:42:08,750 Kako znamo toliko o nekom mjestu? - Tamo imamo agenta. 441 00:42:08,830 --> 00:42:14,350 Dakle, spremnik goriva sprječava ponijeti bombu sa sobom. 442 00:42:14,430 --> 00:42:18,790 Što moram pucati? - Avion ima samo dvije mitraljeze. 443 00:42:18,870 --> 00:42:23,750 Ali nažalost prazne su, a kalibar je 13 mm. 444 00:42:23,830 --> 00:42:27,550 Blizu našeg kalibra 50, ali patrone neće proći. 445 00:42:27,630 --> 00:42:31,110 Ali da? 446 00:42:31,190 --> 00:42:35,750 109 ima pištolj na nosu. - "Top"? 447 00:42:35,830 --> 00:42:41,870 30 mm. I bio je napunjen: 65 metaka. - Da! 448 00:42:41,950 --> 00:42:47,510 30 mm probija tankere, ali se vrata vrlo rijetko otvaraju. 449 00:42:47,590 --> 00:42:51,350 Nadam se da naš agent zna kad se vratnice otvore. 450 00:42:51,430 --> 00:42:54,950 Da, ali nikad isto u to vrijeme. Dnevno varira. 451 00:42:55,030 --> 00:43:00,070 Agent mora obavijestiti o otvaranju. - Vidjet ću što mogu učiniti. 452 00:43:00,150 --> 00:43:02,270 Koja je poruka? 453 00:43:02,350 --> 00:43:07,670 “Sada su svi muškarci u formi vrijeme je da pritekne u pomoć svojoj zemlji." 454 00:43:14,630 --> 00:43:17,710 Kažu da će biti poslano tisuću aviona emitirati sljedeći tjedan. 455 00:43:17,790 --> 00:43:21,310 Tisuću? Sjajno. - Teško da je to moguće. 456 00:43:21,390 --> 00:43:25,510 To je to, Britanci su to učinili obilno prije dvije godine. 457 00:43:25,590 --> 00:43:29,790 Noćni štrajk? Bombarderi i lovci vjerojatno ukupno? 458 00:43:29,870 --> 00:43:34,550 Ne, zapravo 1046 bombardera. 459 00:43:34,630 --> 00:43:37,270 Boraca je bilo vrlo malo. 460 00:43:37,350 --> 00:43:39,910 Što je bio cilj? - Köln. 461 00:43:39,990 --> 00:43:43,830 Köln? Ali još uvijek je... - Meta? Da. 462 00:43:43,910 --> 00:43:47,790 Vodstvo RAF-a nadalo se da mogu šokirati Nijemce na predaju- 463 00:43:47,870 --> 00:43:52,470 1.000 boraca uz istovremeni udarac. 464 00:43:52,550 --> 00:43:57,750 Koliko su bombardera izgubili? - 4 posto, prihvatljiv gubitak. 465 00:43:57,830 --> 00:44:04,670 Nakon toga gubici su se pogoršavali. Pogotovo kad smo ubrzali dnevne udare. 466 00:44:04,750 --> 00:44:08,230 Je li to bilo u Kölnu veliki vojni cilj? 467 00:44:08,310 --> 00:44:13,910 Nekoliko vojnih lokacija u gradu. Glavno odredište bio je centar grada. 468 00:44:13,990 --> 00:44:18,430 Prvi val bacali zapaljive bombe. 469 00:44:18,510 --> 00:44:23,110 Bio je tako veliki požar, da je bio vidljiv 160 km. 470 00:44:23,190 --> 00:44:27,670 Vatra je također prouzročila vrlo jasno vidljiva meta drugim bombarderima. 471 00:44:27,750 --> 00:44:30,310 Prije dvije godine? - da 472 00:44:30,390 --> 00:44:35,030 A onda Nijemci ojačali svoju protuzračnu obranu. 473 00:44:35,110 --> 00:44:39,190 Projektili koji padaju s neba Sada iznad Londona. 474 00:44:39,270 --> 00:44:43,190 Njemačka to tvrdi u znak odmazde da smo spalili njihove gradove. 475 00:44:44,510 --> 00:44:46,790 Nisu li to učinili za Britance 1940.? 476 00:44:46,870 --> 00:44:50,910 Da, Joe. I nemoj to zaboraviti. 477 00:44:50,990 --> 00:44:53,270 Je li jasno? - da 478 00:46:19,670 --> 00:46:22,070 Gdje su svi? 479 00:46:22,150 --> 00:46:26,190 Jelo dolje s von Falenburgom. 480 00:46:26,270 --> 00:46:28,830 primjetio sam povećana aktivnost. 481 00:46:30,750 --> 00:46:34,510 Jeste li spremni poslati poruku? danas, Isaac? - Da. 482 00:46:34,590 --> 00:46:37,510 Sjećate li se poruke? - da 483 00:46:40,030 --> 00:46:43,670 Tunel se mora otvoriti za transport projektila. 484 00:46:43,750 --> 00:46:48,750 Kada se tunel otvori, pojavi se dnevna svjetlost u stražnjem dijelu objekta. 485 00:46:48,830 --> 00:46:50,630 Ovo je važno. 486 00:46:51,750 --> 00:46:55,870 Morate poslati poruku, kada su projektili u tunelu. 487 00:46:55,950 --> 00:46:58,270 Baš tada. 488 00:46:59,150 --> 00:47:04,510 Učinit ću to, kapetane, ali bojim se da to ne završi dobro po mene. 489 00:47:04,590 --> 00:47:06,790 Odlazim, Isaac. 490 00:47:06,870 --> 00:47:09,670 Ostavljam pištolj pokraj radija. 491 00:47:11,470 --> 00:47:15,270 Von Falenburg se vraća u svoj ured tek navečer. 492 00:47:16,350 --> 00:47:20,670 Nakon slanja poruke zaključajte se u svoj ured kada vam odgovara. 493 00:47:22,270 --> 00:47:24,310 Hvala vam, kapetane. 494 00:47:29,030 --> 00:47:32,110 Mogu li ti se pridružiti? - Naravno. 495 00:47:32,190 --> 00:47:36,910 Ali ne smijem raspravljati povjerljivih podataka. 496 00:47:36,990 --> 00:47:41,270 Ja razumijem da je. Samo sam zabrinuta za Colea. 497 00:47:41,350 --> 00:47:44,790 Bojim se da jest malo preveliki komad. 498 00:47:44,870 --> 00:47:50,750 Tvoj brat je zanimljiv tip. Čini se da traži opasnost. 499 00:47:50,830 --> 00:47:56,230 Istina, ali mislim da ima samo radim sve da se vratim kući. 500 00:47:57,870 --> 00:48:02,670 Dobar stav, ali ponekad- 501 00:48:02,750 --> 00:48:06,750 osjećam se kao da si samo uglavnom usput. 502 00:48:06,830 --> 00:48:09,870 To je paklena vožnja, gospodine. 503 00:48:09,950 --> 00:48:12,990 Pukovnik? - Da, poručniče? 504 00:48:13,070 --> 00:48:15,750 Zašto bojnik Phillips dobiva sve tajne misije? 505 00:48:15,830 --> 00:48:20,110 Jer bojnik ostaje miran u rizičnim situacijama. 506 00:48:20,190 --> 00:48:23,350 Dobiva ih jer obično vratiti se kući živ i zdrav. 507 00:48:23,430 --> 00:48:25,990 Tako. - To je bonus. 508 00:48:27,310 --> 00:48:31,470 Natrag na posao momci. Javit ću ti kad saznam više. 509 00:48:31,550 --> 00:48:34,350 U redu je. - U redu. Molim te učini tako. 510 00:50:50,150 --> 00:50:56,270 Sada je vrijeme za sve fit muškarce- 511 00:50:56,350 --> 00:50:59,710 da pritekne u pomoć svojoj zemlji. 512 00:51:00,910 --> 00:51:07,390 Sada je vrijeme za sve fit muškarce- 513 00:51:07,470 --> 00:51:11,590 da pritekne u pomoć svojoj zemlji. 514 00:51:13,150 --> 00:51:15,630 Tu je! 515 00:52:19,270 --> 00:52:21,390 Bio je to Isaac. 516 00:52:24,790 --> 00:52:29,070 Hajde, 30 mm... nemoj me iznevjeriti. 517 00:52:49,510 --> 00:52:52,110 Odmah zatvori tunel! 518 00:52:56,830 --> 00:52:59,990 Jeste li čuli to, kapetane? - Naravno da sam čuo. 519 00:53:00,070 --> 00:53:04,550 Gdje je taj Židov? - Izgubljen. 520 00:53:06,910 --> 00:53:09,470 Rekao si mu da pošalje poruku. 521 00:53:10,630 --> 00:53:13,830 Ne znam o čemu pričaš. 522 00:53:16,390 --> 00:53:18,750 Ne biste pucali u nenaoružanu ženu. 523 00:53:18,830 --> 00:53:21,070 Ne vidim damu. 524 00:53:37,550 --> 00:53:39,630 20... 525 00:54:03,550 --> 00:54:05,150 Možda 40. 526 00:54:18,350 --> 00:54:20,950 Kapija zatvorena! 527 00:54:47,990 --> 00:54:50,910 Pusti me da pogodim... 528 00:55:48,710 --> 00:55:50,990 Zdravo? - Zdravo, Malcolme. 529 00:55:51,070 --> 00:55:56,870 Drago mi je čuti tvoj glas Rob. - Imam jako dobre vijesti. 530 00:55:58,830 --> 00:56:02,350 Jesi li tu, Malcolme? - Jesam, nastavi. 531 00:56:03,310 --> 00:56:06,710 Kohnsteinov objekt je uništen. 532 00:56:09,550 --> 00:56:11,310 Malcolme? 533 00:56:13,110 --> 00:56:17,070 U cijelosti? - Da, potpuno. 534 00:56:17,150 --> 00:56:19,710 Naš plan je briljantno uspio. 535 00:56:19,790 --> 00:56:23,070 Izvrsno. Dođi ovamo dati detaljan izvještaj. 536 00:56:23,150 --> 00:56:25,910 Dolazim. 537 00:56:54,310 --> 00:56:58,710 Kad se major Cole Phillips vratio na zapad nakon uništenja Kohnsteina, - 538 00:56:58,790 --> 00:57:03,590 krenuo je adrenalin koji je porastao vrhunac pri udaru, polako padati. 539 00:57:03,670 --> 00:57:08,470 Zadatak je izvršio točno i hrabro i uz dosta sreće. 540 00:57:08,550 --> 00:57:15,030 Spriječio je uništenje projektilima V-2 izazvali bi u svojim metama- 541 00:57:15,110 --> 00:57:17,510 u Londonu i njegovoj okolici. 542 00:57:17,590 --> 00:57:22,630 S jednim neprijateljskim borcem i s ključnom inteligencijom- 543 00:57:22,710 --> 00:57:26,470 uspio je za razliku od tisuću saveznički bombarder- 544 00:57:26,550 --> 00:57:31,670 u desecima Kohnsteinovih u bombardiranjima. 545 00:57:31,750 --> 00:57:38,310 Sada leži duboko pod okriljem tame leteći pokušao izbjeći lovce. 546 00:57:38,390 --> 00:57:42,190 Cole je vidio krajolik, koja je bila uništena sukobom, - 547 00:57:42,270 --> 00:57:45,390 na što on sa svojim bratom sudjelovao. 548 00:57:45,470 --> 00:57:51,950 Kao pilot B-17, učinio je sve osim jednog udarca s visoka, - 549 00:57:52,030 --> 00:57:57,750 koja je donijela fizičku i mentalnu udaljenost udaljenost između njega i predmeta. 550 00:57:57,830 --> 00:58:01,430 Razaranje u njemačkim gradovima bilo gotovo savršeno. 551 00:58:01,510 --> 00:58:05,790 Ali znao je da će se uništavanje nastaviti, dok se zadatak ne izvrši. 552 00:58:10,510 --> 00:58:15,910 U redu, Joe? - Da, ali... 553 00:58:15,990 --> 00:58:20,590 Mislio sam da ćemo čuti već nešto.-Čujemo. 554 00:58:20,670 --> 00:58:24,270 Uskoro. - Nadam se. 555 00:58:38,190 --> 00:58:44,030 Što je Cole letio zapadnije, to je hladnije u njegov Me-109 došao. 556 00:58:44,110 --> 00:58:48,990 Skupili su se oblaci i on je to shvatio zimska oluja bila je s njim. 557 00:58:49,070 --> 00:58:51,710 Bio je siječanj. 558 00:58:53,230 --> 00:58:59,150 Baza u Engleskoj je bila sjajna učinio 109 sposobnim za plovidbu. 559 00:58:59,230 --> 00:59:03,070 Ali nisu imali vremena i bez potrebnih dijelova, - 560 00:59:03,150 --> 00:59:06,710 a ne kokpit uređaji za grijanje bili su prioritet. 561 00:59:07,750 --> 00:59:10,870 Znam jer jesam Pukovnik Richards, - 562 00:59:10,950 --> 00:59:14,110 Zračne snage SAD-a u eskadrili bombardera. 563 00:59:14,190 --> 00:59:17,830 Da Cole nije letio visoko na hladnoći, - 564 00:59:17,910 --> 00:59:21,670 vjerojatno mu spasio život. 565 01:00:37,590 --> 01:00:39,870 Hvala ti, Margie. 566 01:00:39,950 --> 01:00:44,870 Slušajte, gospodo. Misija majora Phillipsa je tajna. 567 01:00:44,950 --> 01:00:46,990 Ne mogu govoriti o tome. 568 01:00:47,070 --> 01:00:49,590 Ali mogu reći da, - 569 01:00:49,670 --> 01:00:55,190 da je bilo izvještaja o radiju iz emisije iz usamljenog aviona, - 570 01:00:55,270 --> 01:00:59,550 koji je putovao na zapad Preko kanala prema nama. 571 01:01:00,910 --> 01:01:06,070 Mnogi su čuli mnogo puta te radijske emisije. 572 01:01:06,150 --> 01:01:10,470 A sadržaj emisije je sljedeći: 573 01:01:12,310 --> 01:01:18,150 "Ja sam američki pilot i letim na zapad sa zarobljenim njemačkim 109." 574 01:01:18,230 --> 01:01:21,990 “Nenaoružan sam. Molim te, nemoj me oboriti." 575 01:01:24,190 --> 01:01:30,470 Najnovija informacija je da Spitfire patrola pronašla je avion. 576 01:01:30,550 --> 01:01:36,630 Sa zadovoljstvom to mogu objaviti doprate 109 ovamo k nama. 577 01:01:36,710 --> 01:01:40,070 Što kažeš? 578 01:01:41,230 --> 01:01:44,990 Idemo kući, Cole. Doći ćemo kući. 579 01:02:45,710 --> 01:02:52,550 Nedostajao si mi. Lijepo za vidjeti. jako si mi nedostajao 580 01:02:58,030 --> 01:03:01,190 Mama je rekla da moraš iskočiti iz aviona. 581 01:03:01,270 --> 01:03:04,030 čekati, Reći ću ti kako se to dogodilo. 582 01:03:04,110 --> 01:03:08,030 Tvoj ujak je upravljao avionom, i moj morao jako skrenuti udesno, - 583 01:03:08,110 --> 01:03:13,710 jer vreće su pratile pljuskove, a tvoj otac je ispao iz aviona. 584 01:03:13,790 --> 01:03:17,950 Nisam se mogao okrenuti da je uzmem, pa je morao upotrijebiti padobran. 585 01:03:18,030 --> 01:03:23,390 Uopće nije išlo tako. - Ne slušaj što tvoj ujak govori. 586 01:03:23,470 --> 01:03:27,910 Slažem se s Maggie. Vojnici, salvete za koljena. 587 01:03:27,990 --> 01:03:32,710 Jelo je blagoslovljeno, pa nadoknaditi. 588 01:03:46,390 --> 01:03:49,830 Zašto si sam ovdje? Ostali još uvijek jedu. 589 01:03:49,910 --> 01:03:52,670 nisam bio siguran, želite li sliku? 590 01:03:52,750 --> 01:03:56,750 Zašto ne bih? Sada sam očito samo stroj. 591 01:04:00,350 --> 01:04:04,750 Kako si prošao, Cole? - Gdje, mama? 592 01:04:04,830 --> 01:04:08,590 Joe je bio iza neprijateljskih linija? Kako si ga vratio? 593 01:04:08,670 --> 01:04:11,910 Nisam ja kriv. Joe je to sam riješio. 594 01:04:11,990 --> 01:04:14,870 Pa, otpor je malo pomogao. 595 01:04:14,950 --> 01:04:16,990 O moj Bože... 596 01:04:19,150 --> 01:04:21,510 Zna biti težak. 597 01:04:25,710 --> 01:04:29,750 Što je za desert? - Vaš omiljeni suhi kolač. dođi 598 01:04:37,190 --> 01:04:41,870 Donijet ću još malo umaka, prošlo je dosta vremena kad sam dobio tvoj umak mama. 599 01:04:41,950 --> 01:04:45,350 Pobjeđuje umak od nereda. 600 01:04:45,430 --> 01:04:48,830 Ne znam, časnička blagovaonica bila je prilično dobra. 601 01:04:50,390 --> 01:04:53,390 Jeste li dobili što hrane? 602 01:04:53,470 --> 01:04:56,030 Da, dosta. 603 01:04:57,750 --> 01:05:00,070 Ali ovo je pretjerivanje. 604 01:05:00,150 --> 01:05:06,150 Kako sam čekao. O sranje. Ovo mi je stvarno nedostajalo. 605 01:05:06,230 --> 01:05:10,270 Lijepo te imati kod kuće. - Lijepo je biti kod kuće. 606 01:05:11,230 --> 01:05:14,750 Nedostajao si mi. - I ti si nam nedostajao. 607 01:05:14,830 --> 01:05:16,590 Barem je on. 608 01:05:16,670 --> 01:05:20,070 Lijepo je moći spavati u vlastitom krevetu. 609 01:05:26,625 --> 01:05:27,526 Malcolm, 610 01:05:27,550 --> 01:05:31,070 Major Phillips i njegov brat su sa svojom obitelji u SAD-u. 611 01:05:31,150 --> 01:05:36,670 Lijepo je čuti. Ali volio bih upoznati bojnika. 612 01:05:36,750 --> 01:05:39,870 Napravio je sjajan posao. - Doista. 613 01:05:39,926 --> 01:05:40,866 On je rekao, 614 01:05:40,926 --> 01:05:43,670 da ako nam zatreba njegova pomoć završiti posao, pristaje. 615 01:05:43,750 --> 01:05:46,350 Nadamo se da neće biti potrebno. 616 01:05:46,430 --> 01:05:48,990 Želim reći jednu stvar. 617 01:05:49,070 --> 01:05:54,190 Nacistička ofenziva na Belgiju prošlog mjeseca zabrinulo me. 618 01:05:54,270 --> 01:05:58,390 Zašto? - Pitam se što još imaju u rukavu. 619 01:05:58,470 --> 01:06:02,270 Bojim se da produžuju rat što je duže moguće. 620 01:06:02,350 --> 01:06:04,990 Zabrinjavajuće je. 621 01:06:05,070 --> 01:06:08,550 Dugotrajni sukob dao bi im više vremena- 622 01:06:08,630 --> 01:06:14,990 daljnji razvoj tehničkih užasa, za koje smo čuli. 623 01:06:15,870 --> 01:06:19,670 Kad bih samo znao točno što je učinjeno u Kohnsteinu. 624 01:06:21,190 --> 01:06:24,310 Čemu se smiješ? 625 01:06:24,390 --> 01:06:28,950 Pozvao sam te na ovaj sastanak, jer ja mogu ispuniti tvoje želje. 626 01:06:29,030 --> 01:06:34,230 Reci mi. - Imao sam čovjeka u zavodu. 627 01:06:34,310 --> 01:06:37,990 Da, ali... - Jučer je došao u London. 628 01:06:38,070 --> 01:06:42,750 Mislio sam da ću te upoznati i sa mnom i sa njim- 629 01:06:42,830 --> 01:06:45,910 treba urediti čim prije. 630 01:06:45,990 --> 01:06:49,390 Naravno. Gdje moramo ići? 631 01:06:49,470 --> 01:06:51,990 Andrija! Uđi i sjedni. 632 01:06:55,550 --> 01:06:58,590 pukovnik Thompson. Čuo sam puno o vama. 633 01:07:02,630 --> 01:07:08,710 Drago mi je gospodine...? - Andrew. Samo Andrew. 634 01:07:08,790 --> 01:07:12,430 Radije koristim samo svoje ime. Vjerojatno razumijete. 635 01:07:12,510 --> 01:07:16,830 Naravno. Dakle, tek ste došli ovdje iz Kohnsteina? 636 01:07:16,910 --> 01:07:21,830 Prešao sam neprijateljske linije nekoliko puta tijekom rata. 637 01:07:21,910 --> 01:07:27,910 Bio sam u Kohnsteinu do Bojnik Phillips završio je svoju misiju. 638 01:07:27,990 --> 01:07:32,950 Ispravi me ako griješim. Jesi li Amerikanac? 639 01:07:33,030 --> 01:07:37,430 Da gospodine. - Ali ne u vojsci. 640 01:07:37,510 --> 01:07:43,190 Ne, radio sam u Njemačkoj 1940 kao prevoditelj jezika u Londonu. 641 01:07:43,270 --> 01:07:46,150 Ured gospodina Wilkinsona objavio je, - 642 01:07:46,230 --> 01:07:51,350 da tečni govornici njemačkog jezika bio je potreban i rado sam vozio. 643 01:07:51,430 --> 01:07:56,990 Što ste mislili tko ste u Kohnsteinu? - SS kapetan. 644 01:07:57,070 --> 01:08:01,070 Stvarno? Stvarno imate mnogo talenata. 645 01:08:01,150 --> 01:08:05,870 Je li još netko preživio? Na primjer, pukovnik Raiden? 646 01:08:05,950 --> 01:08:12,150 Oh, pukovniče Raiden, koji je vodio program Me-262. 647 01:08:12,230 --> 01:08:14,470 Tada ga nije bilo. 648 01:08:14,550 --> 01:08:18,070 Priča se da je upoznao von Brauna u vezi s novim zrakoplovom. 649 01:08:18,150 --> 01:08:22,390 Wernher von Braun, tko je razvio projektil V2? 650 01:08:22,470 --> 01:08:27,710 Da. Ponekad je odstupio vidjeti napredak V3, - 651 01:08:27,790 --> 01:08:29,910 koja je trebala postati puno veći projektil. 652 01:08:29,990 --> 01:08:33,990 "V3"? Mislio sam da se zove V9? 653 01:08:34,070 --> 01:08:37,910 Nazivan je mnogim imenima Tijekom godina. 654 01:08:37,990 --> 01:08:42,230 Von Braunovo vodstvo inženjer pogona 655 01:08:42,310 --> 01:08:45,830 bio je Židov po imenu Isaac Abromowicz. 656 01:08:45,910 --> 01:08:49,230 On i von Braun su studirali zajedno na Sveučilištu u Berlinu. 657 01:08:49,310 --> 01:08:52,630 Židov koji se razvija Nacističke rakete? 658 01:08:52,710 --> 01:08:55,830 On i njegova obitelj bili robovi. 659 01:08:55,910 --> 01:09:02,230 Na moj zahtjev, Isaac je sabotirao V3 planovi. Bio je na našoj strani. 660 01:09:02,310 --> 01:09:05,670 Mogu li nacisti pokrenuti opet ustanova? 661 01:09:05,750 --> 01:09:09,950 Zadatak je bio uspješan, šteta je bila ogromna. 662 01:09:10,030 --> 01:09:15,830 U Kohnsteinu ih više nema proizvodni kapacitet. 663 01:09:15,910 --> 01:09:21,230 Nadam se da je Isaac preživio. - Znate li je li još netko preživio? 664 01:09:21,310 --> 01:09:26,550 Najviši časnik bio je general Stahkmann. 665 01:09:26,630 --> 01:09:30,630 Bio je tamo za vrijeme napada, ali ne znam što mu je bilo. 666 01:09:30,710 --> 01:09:33,750 Isto vrijedi Fräulein von Falenburg. 667 01:09:33,830 --> 01:09:36,550 WHO? - Znate je kao "Dresdensku lutku"? 668 01:09:36,630 --> 01:09:40,070 Da, naša ekipa govori puno o njemu. 669 01:09:40,150 --> 01:09:43,750 Bio je nacist glas propagandnog stroja. 670 01:09:43,830 --> 01:09:45,990 Je li tamo bila njegova stanica? 671 01:09:46,070 --> 01:09:48,630 Došao je iz Berlina prije nekoliko mjeseci. 672 01:09:53,630 --> 01:09:59,350 Što mislite, pukovniče? - Jeste nikad ni na jednoj tvojoj misiji- 673 01:09:59,430 --> 01:10:02,750 morao nekome oduzeti život? 674 01:10:04,510 --> 01:10:08,630 Nikad nije bilo glavna svrha mojih zadataka. 675 01:10:08,710 --> 01:10:14,870 Ali tijekom misija to se dogodilo. 676 01:10:14,950 --> 01:10:20,190 Naše kombinirane mogućnosti na svjetlu, Malcolme, - 677 01:10:20,270 --> 01:10:25,550 Vidim tri točke koje ću spomenuti sada uzlaznim redoslijedom. 678 01:10:25,630 --> 01:10:29,230 Postoji jedna točka ovaj pukovnik Luftwaffea Raiden- 679 01:10:29,310 --> 01:10:32,750 i nove mlaznice koje nazivaju "Kometima". 680 01:10:32,830 --> 01:10:35,790 Drugi je Wernher von Braun. 681 01:10:35,870 --> 01:10:39,870 Rusi traže von Brauna, svi to znamo. 682 01:10:39,950 --> 01:10:44,750 Što je treća točka? - Sam Adolf Hitler. 683 01:10:46,190 --> 01:10:49,070 Što ti misliš Andrew? 684 01:10:49,150 --> 01:10:51,710 U smislu odvođenja? 685 01:10:51,790 --> 01:10:57,070 Slažem se da pukovnik Raiden može biti meta, a Hitler definitivno jest. 686 01:10:57,150 --> 01:11:02,630 Što se tiče von Brauna, trebali bismo razmislite o novačenju umjesto ubijanju. 687 01:11:02,710 --> 01:11:06,670 Zašto? - Von Braun je vrijedna meta. 688 01:11:06,750 --> 01:11:12,510 A može kroz svoj rad biti užasno opasan. 689 01:11:13,790 --> 01:11:16,990 Njegovi projektili mogu pogriješiti 690 01:11:17,070 --> 01:11:20,190 ruke biti katastrofalan posljedice. 691 01:11:20,270 --> 01:11:24,190 Unatoč tome, kako ide njemačkoj. 692 01:11:24,270 --> 01:11:29,190 Dakle, Andrew, možeš li preuzeti novu ulogu? 693 01:11:30,190 --> 01:11:33,030 stojim vam na raspolaganju. 694 01:11:33,110 --> 01:11:36,270 Od tri koje smo naveli o zadatku... 695 01:11:36,350 --> 01:11:40,390 Koji je od njih prikladan najbolje što možete? 696 01:11:40,470 --> 01:11:45,190 Prvo ću vidjeti što mogu učiniti Što se tiče Raidena i von Brauna. 697 01:11:46,790 --> 01:11:50,470 Tada ću vidjeti što mogu učiniti u vezi Herr Hitlera. 698 01:11:52,350 --> 01:11:54,350 Počinje opet. 699 01:11:56,750 --> 01:11:59,390 Pa, gospodo, idemo u podrum. 700 01:12:00,230 --> 01:12:03,990 OKO 10 000 PROJEKTA V2 ISPALJEN NA ENGLESKU. 701 01:12:04,070 --> 01:12:09,030 2,419 DO LONDONA UBITI 6.184 I RANJENIH 17.981. 702 01:12:38,910 --> 01:12:43,310 Finski prijevod: Pertti Rautomaa www.ordiovision.com 703 01:16:39,070 --> 01:16:43,830 POSVEĆENA SVIMA ZA BORCE U RATU